Verbraucherinformationen

Widerrufsbelehrung

Stand: Oktober 2026

Hinweis: Das Anfrageformular auf unserer Website ist keine verbindliche Online-Buchung. Ein Vertrag kommt erst durch eine gesonderte Beauftragung bzw. Bestätigung zustande. Die folgenden Hinweise gelten, wenn Sie als Verbraucher einen Fernabsatzvertrag über eine Dienstleistung mit uns schließen.

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns

Amani Translate · Maria Amani
Kirschenhöferweg 77
19057 Schwerin
E-Mail: info@amani-translate.de
Telefon: 0176 23465898

mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden; dies ist jedoch nicht vorgeschrieben.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf bei uns eingegangen ist. Für die Rückzahlung verwenden wir grundsätzlich dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Zahlung eingesetzt haben, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu Ihrem Widerruf bereits erbrachten Leistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der vertraglich vorgesehenen Dienstleistung entspricht.

Vorzeitiger Beginn der Dienstleistung

Bei entgeltlichen Dienstleistungen kann das Widerrufsrecht mit vollständiger Leistungserbringung erlöschen, wenn Sie vor Beginn ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und Sie bestätigt haben, dass Sie wissen, dass Ihr Widerrufsrecht mit vollständiger Vertragserfüllung erlischt.

Empfohlene Bestätigung für kurzfristige Verbrauchertermine:
„Ich verlange ausdrücklich, dass Amani Translate vor Ablauf der 14-tägigen Widerrufsfrist mit der vereinbarten Dienstleistung beginnt. Mir ist bekannt, dass mein Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung unter den gesetzlichen Voraussetzungen erlischt und dass ich bei einem Widerruf nach Leistungsbeginn gegebenenfalls Wertersatz für bereits erbrachte Leistungen schulde.“

Muster-Widerrufsformular

Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, können Sie dieses Muster verwenden und an uns senden:

An Amani Translate, Maria Amani, Kirschenhöferweg 77, 19057 Schwerin, E-Mail: info@amani-translate.de

Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: __________
Bestellt/vereinbart am: __________
Name des/der Verbraucher(s): __________
Anschrift des/der Verbraucher(s): __________
Datum: __________
Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): __________